Initiativrig og ansvarsfuld engelskstuderende til oversættelses- og formidlingsopgaver

Fødevarestyrelsen

Internship
Greater Copenhagen
Øresund region

Initiativrig og ansvarsfuld engelskstuderende søges til oversættelses- og formidlingsopgaver i praktikophold i Fødevarestyrelsen

Vil du have praktisk erfaring med oversættelse i en offentlig styrelse, samtidig med at du indgår i et stærkt team med grundig oplæring og mulighed for faglig sparring?

Jobbet
Vores medarbejdere arbejder hver dag indenfor både dansk og international lovgivning, men da vores kompetencer er af primært ikke-sproglig karakter, mangler vi en engelskstuderende til at støtte vores arbejde i et internationalt perspektiv gennem fagligt stærk oversættelse. Vi søger derfor en praktikant med stærke skriftlige engelskkompetencer, der vil være med til at kvalificere og udbygge vores engelske hjemmeside samt bidrage til at styrke vores engelsksprogede kommunikation med EU, udenlandske interessenter, organisationer mv.

Du vil skulle bidrage med at:

  • Oversætte det eksisterende indhold på vores danske hjemmeside
  • Producere nyt indhold til vores engelske hjemmeside
  • Løbende vedligeholde og opdatere indholdet på vores engelske hjemmeside
  • Oversætte og læse korrektur på breve, notater og mail i forbindelse med vores korrespondance med EU, udenlandske interessenter og organisationer

Vi tilbyder
En spændende mulighed for at arbejde med dine kompetencer som oversætter og formidler hos en myndighed, hvor opgaverne er samfundsvigtige og ofte har en bred bevågenhed fra presse, offentlighed og politikere.

  • Ansvar for egne oversættelsesopgaver, men med rig mulighed for faglig sparring.
  • Frihed til at arbejde i et åbent kontormiljø med imødekommende kolleger, eller hjemmefra, som det passer dig bedst fra dag til dag.

Dit arbejdssted ligger 5 minutters gang fra Glostrup station. Her er en god stemning, massageordning, økologisk og nøglehulsmærket kantine og frugtordning, træningslokale og gratis parkering.

Om dig
Du skal have en relevant uddannelsesmæssig baggrund (minimum bachelorstuderende på et engelsk studie) og have en interesse i hurtigt at tilegne dig en forståelse for de politiske aspekter i Fødevarestyrelsens arbejde. Du skal være resultatorienteret, have gennemslagskraft og kunne bevare overblikket og det gode humør i pressede arbejdssituationer.

Vi lægger både vægt på gode samarbejdsevner og selvstændighed, så du kan inddrage og samarbejde med kollegaer i vores kontor, og samtidigt kan tage initiativer med henblik på at sikre fremdrift inden for dine ansvarsområder.

Om os
Dyrevelfærd & Veterinærmedicin består p.t. af 42 medarbejdere med forskellige faglige kompetencer, herunder dyrlæger, jurister, biologer, agronomer, kontorfunktionærer og studerende, fordelt på tre sektioner:

  • Dyrevelfærd,
  • Veterinærmedicin og
  • Forskning, Formidling og Forsøgsdyr.

Vi har til huse i Fødevarestyrelsens hovedkontor Stationsparken 31, Glostrup, ved Glostrup Station.

Hvornår skal du starte
Vi hører gerne fra ansøgere, der kan arbejde på deltid, men vi ser helst, at du kan arbejde fuldtid (37 timer/ugen). Vi vil dog kunne tage hensyn til eksamensperioder ol., der ligger i ansættelsesperioden.

Vi har brug for dig fra 1. oktober 2019 eller snarest herefter og gerne et halvt år frem.

Ansættelsesvilkår
Praktikstillingen varer minimum 3 måneder, men meget gerne i 6 måneder. Der er tale om uddannelsespraktik. Praktikopholdet skal bidrage til din uddannelse og vil blive tilrettelagt på en måde, der vil kunne sikre meritoverførsel, hvis dit studiested tillader det. Herudover vil der være mulighed for at skrive en praktikopgave under praktikopholdet, som eventuelt vil kunne indgå i studiesammenhæng.

Praktikopholdet er ulønnet.

Din ansøgning
Vi glæder os til at modtage din ansøgning, CV, kopi af eksamensbeviser og evt. andet relevant materiale online i vores rekrutteringssystem på mfvm.dk/job senest søndag den 15. september 2019

Vil du vide mere?
Ønsker du at høre mere om praktikpladsen, kan du kontakte sektionsleder Tom Bengtsen på tlf. 43233496 eller tobe@fvst.dk.

Du kan læse mere om Fødevarestyrelsen på www.fvst.dk

Fødevarestyrelsen opfordrer alle interesserede uanset alder, køn, religion eller etnisk tilhørsforhold til at søge stillingen.


Application deadline 15 September 2019

Please specify in your application, that you've found this ad in Akademikernes Jobbank

Internship
Greater Copenhagen
Øresund region
Humanities
Language, Media & Communications
Marketing & Business
Communications & Media
Consulting & Support
Internet & Multimedia
Politics & Society



Fødevarestyrelsen at a glance


Fødevarestyrelsen
Fødevarestyrelsen
Fødevarestyrelsen er en del af Miljø- og Fødevareministeriet. Fødevarestyrelsen tager sig af regler på veterinær- og fødevareområdet. Vi sikrer, at reglerne bliver overholdt via vejledning og via kontrol med fødevarer, foder, landets slagterier og veterinære forhold.

Geography
Stationsparken 31-33
2600 Glostrup
Logo: Fødevarestyrelsen
Job market demand

What types of job and work areas are we usually offering?


Latest tweets
Henter tweets...
Facebook feed

Henter facebook feed...

Web pages

Get more info about our company at our own pages:

www.fvst.dk


Fødevarestyrelsen at Google

Are there other information about us, that you should know? See what Google Search tells you.



https://jobbank.dk/en/job/1365099/