Få opslag som dette inden alle andre

Localization Project Manager

Massive Entertainment – A Ubisoft Studio



Avatar Project, Project Management, Malmö

Job Description

Working in close collaboration with the production team, the Localization Project Manager is responsible for organizing and leading multilingual game localization. The project manager finds the most suitable solutions to cope with local market objectives, linguistic/technical constraints and project specifications.

The localization aspect is tied to the adaptation of the product to a target culture and market. Basically, it consists of handling the translation and adaptation, audios, integration and linguistic quality assurance of a product from a source language, usually English, to several destination languages (French, German, Italian, Spanish, Brazilian, Portuguese, Nordic languages, Russian, Polish, Japanese, Korean, Chinese etc.). The LPM will also work with internationalization, when dealing with an ensemble of actions (technical, process wise or linguistic/content wise) taken so that a product can actually be localized, and, even more, that it can be localized easily, quickly and cheaply.

This is a permanent position based in Malmö, Sweden, and requires working onsite. We kindly ask you to apply with your CV and message to the hiring manager / cover letter in English. Applications will be reviewed whilst the job-ad is posted.
Responsibilities

  • You coordinate the of localization requirements between the development team, translation team and Localization QA team, both on-site and off-site.
  • Management of the full localization pipeline and plan the translations and recordings of all assets, ensuring that goals are met.
  • Coordinating and ensuring deliveries and integrate all localized assets properly in-game.
  • Leading the localization budget, planning and risk assessment.
  • Taking on outsourcing responsibilities and all the related administrative and contractual tasks (signing the service agreement, following up the invoices etc.).
  • Analyze the game scope and its content from the localization perspective together with production and set the linguistic guidelines of the project.
  • Management of internal and external relations (Production, external/internal localization teams, Marketing, Business).
  • Project follow-up and controlling to meet quality standards, budget and deadlines

Qualifications
You as a person
At Massive, we’re a close and creative bunch who value good ideas and dedication to what we do. Be it programming, marketing, art, design or operational tasks. We trust in you to always wanting to reach the best quality within your area of expertise, and also believe that the best ideas can, and should, come from anywhere. Openness and willingness to learn are central in our studio; you’ll be encouraged to dare to try new things and challenge the status quo, with all the support we can give you – that’s how we keep on breaking world records and delivering AAA-games. Besides the above we’re looking for someone aligned with our core values and the following skills and experience:

  • 3-5 years of experience with AAA localization projects in the games industry, including full audio localisations.
  • A couple of years' experience with localization QA, preferably with games.
  • Excellent communication, coordination and insight skills.
  • Experience with virtual teams across multiple time zones.
  • Good knowledge of modern project management methods and tools (JIRA, MS Project, etc.)
  • Excellent organizational, time management and communication skills
  • In-depth knowledge of game industry localization processes and potential bottlenecks/risks, both general and language specific.
  • Fluent English (written and spoken)

Bonus skills

  • Previous experience working with complex localization tools or CATT, specifically memoQ.
  • Understanding of video games production and interest in technology and languages.
  • Experience with French as an organizational language is a plus.

Sounds good?
Let us know

Apply now

Opslaget er indhentet automatisk fra virksomhedens jobsider og vises derfor kun som uddrag. Log ind for at se det fulde opslag eller gå videre til opslaget her:

læs opslaget hos Massive Entertainment – A Ubisoft Studio



gem
husk frist
print
send til mig
Ansøgningsfrist: snarest muligt
Geografiske områder


Angiv venligst i din ansøgning, at du har set opslaget i Akademikernes Jobbank

Ansøg
Opslagstype
Fuldtidsjob
Geografi
Udlandet (Sverige)
Øresundsregionen
Uddannelse
Sprog, Media & Kommunikation
Teknik & Teknologi
Arbejdsområde
Data & analyse
Kommunikation & Media
Projektledelse
Få opslag som dette inden alle andre

Massive Entertainment – A Ubisoft Studio - hurtigt overblik


Placering
Drottninggatan 34
211 41 Malmö
Logo: Massive Entertainment – A Ubisoft Studio
Efterspørgsel efter nye talenter

Hvilke jobtyper og arbejdsområder udbyder vi normalt og hvor mange nye talenter søger vi efter?


Webside

Få mere info omkring vores virksomhed på vores egne websider:

https://www.massive.se/


Massive Entertainment – A Ubisoft Studio i Google

Er der andre informationer om os, som du burde vide? Se, hvad en Google-søgning siger.




https://jobbank.dk/job/1532462/
Karriereprofil i Jobbanken
Opret karriereprofil: Automatiser din jobsøgning med jobagenter, få adgang til nyeste job før andre og bliv synlig for arbejdsgivere med en talentprofil.
nej tak, tag mig til jobopslaget
nej tak, vis ansøgningsinfo