Profil #252243

Primær afsæt i den globale oversætter-industri men oparbejdet brede kompetencer:
-Oversættelse: Alt omkring BtB
-Digitale assets: Filtyper, anvendelse og livscyklus
-Projektledelse: Komplekse projekter
-Formidling: FtF, grafisk, video
-Innovation: Produktudvikling
-IT udvikling:
-Salg: Key account
-Marketing:
-Processer: Analyse/optim

Marketing Kommunikation Digitale Assets IT platform Oversættelse  

Opdateret 09. september 2020
Min uddannelse
1995 - 2020

Cand.mag. i Engelsk

Aalborg Universitet

Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: august 1995 - maj 2020
Min erhvervserfaring
2019 - 2020

Marketing Manager

LEGO System A/S

12-måneders barselsvikar i BC&A (Brand, Communication, & Advocacy). Ansvarsområder:
-Optimering af oversættelsesproces: Leverandører, platform til ordrestyring og sikker deling af filer, kildetekst-redigering, sprogstyring, korrekturlæsning af oversættelse (SME), produktnavne og -tekst, terminologi, dokumentere workflows og uddanne produktejerne
-Go-to-Market planlægning: Udvikle og facilitere platform og proces for udvikling af produkters digitale assets og aktiviteter inkl. asset lifecycle and fortrolighed
-Platform management:
-DAM/PIM: Administration af brugere og indhold samt administration af selve platformen (nye features og fejl)
-Administration af bruger for særlig fildelingsplaform for leverandører
-Administration af brugere og indhold for terminologi- og produkttekst-platform
-SharePoint: Administration af brugere, indhold, sites og features
Arbejdsområde: Kommunikation & Media
Periode: august 2019 - juli 2020
2008 - 2019

Key Account Manager

Semantix Danmark A/S

-Key Account Manager (2008-2019): Danfoss (Danfoss Heating og Danfoss Cooling, 2008-2016), Grundfos (2016-2018), LEGO Education (2015-2019).

Diverse:
-IT udviklingsansvarlig: PIM produkttekst-database (Word Bank, Copernicus samt en lang række mindre applikationer)
-Helpdesk og eLearning (kunder, leverandører og internt): Video tutorials, teknisk dokumentation, webinar og onsite træning
Platforme: SharePoint, platforme til oversættelse og korrektur (Memsource, WebProof, Frontlab) og PIM produkttekst-database (Word Bank, Copernicus)
-Produktudvikling: Sprog-, terminologi- og oversættelsesservices
-Marketing: Salgsmateriale, kampagner, præsentationer, RFP, kontrakter
-HR: Ansættelse og oplæring af personale i Chile
-Arbejdsmiljø-repræsentant
Arbejdsområde: Salg
Periode: maj 2008 - juli 2019
2006 - 2008

Project Manager

Semantix Danmark A/S

Projektledelse af BtB oversættelse for key accounts.
Arbejdsområde: Projektledelse
Periode: maj 2006 - april 2008
2002 - 2006

Salgsassistent

DM Software

Salg & marketing af CRM, oversættelse, demo, grafisk, web, tekstforfatning
Arbejdsområde: Salg
Periode: november 2002 - april 2006
Mine kompetencer
Evner
it udvikling kommunikation marketing proces projektledelse salg
Sprog på arbejdsniveau
dansk engelsk
Mine præferencer
Jobtype
Fuldtidsjob
Arbejdsområde
Administration Data & analyse Eksport Forskning & Udvikling Internet & Multimedia IT - Software Kommunikation & Media Marketing & Reklame Organisation & Forening Projektledelse Salg
Geografi
Sydøstjylland Sønderjylland Østjylland (Aarhus)
Lønønske
40.000 DKK / måned
Kontakt mig!