Profile #170820

Jeg har 15 års erfaring som redaktør, oversætter, grafisk designer og produktionsleder. De seneste syv år har jeg fungeret som selvstændig forlagskonsulent, hvor jeg blandt andet tilbyder redaktion og projektstyring, oversættelse, grafisk design, tilrettelæggelse og produktion af bøger og digitale materialer for en bred vifte af danske forl
redaktør oversætter produktionsleder grafisk designer bogproduktion projektstyring projekledelse projektleder litteratur undervisning underviser  
Updated 17. januar 2020
My education
1997 - 2003

Cand.mag. i Dansk/nordisk

Københavns Universitet

Cand.mag. i Litteratur og Klassisk Filologi – Københavns og Aalborg Universitet.
Educational area: Humaniora
Period: december 1997 - december 2003
My work experience
2011 - now

Oversætter

Company name withheld

• Oversættelse af børne- og ungdomsbøger fra engelsk, svensk og norsk
Work area: Kunst & Kultur
Period: juni 2011 - now
2011 - now

Forlagskonsulent

Company name withheld

  • Projektledelse og redaktion
  • Tekstredigering og korrektur
  • Bogtilrettelæggelse
  • Grafisk design
    • • Produktion
    Work area: Kunst & Kultur
    Period: juni 2011 - now
    2004 - 2018

    Grafisk designer

    Company name withheld

  • Design af bogomslag
  • Layout og opsætning
  • Design af fonte
    • • Billedbehandling
    Work area: Arkitektur & Design
    Period: januar 2004 - december 2018
    2012 - 2012

    E-marketing manager (projekt)

    Company name withheld

  • Adwords- og adsensekampagner
  • Sociale medier (f, t, in, g+, blogs og fora)
  • Søgemaskineoptimering (SEO)
  • Kampagnesporing, tracking og effektmåling
  • UTM-linktagging af e-mailnyhedsbreve
  • Webdesign og indholdsstyring (CMS)
  • Programmering af webshop
  • SMS-konkurrencer
    • • Opsætning af FTP-server
    Work area: Kunst & Kultur
    Period: april 2012 - december 2012
    2010 - 2011

    Grafisk Produktionsleder

    Company name withheld

  • Produktionsplanlægning og -ledelse
  • Udgivelsesplanlægning
  • Bogtilrettelæggelse
  • Rettigheder og kontrakter
  • Trykketilbud
  • Prisforhandling og aftaler
  • Tjek og godkendelser (preflight)
    • • Opfølgning og kvalitetssikring
    Work area: Projektledelse
    Period: april 2010 - maj 2011
    2007 - 2009

    Redaktør

    Company name withheld

  • Redaktion og projektledelse
  • Tekstredigering og korrektur
  • Grafisk tilrettelæggelse
  • Udgivelsesplanlægning
  • Kalkulering og produktion
  • Pressemeddelelser
  • Redaktionelle artikler, katalog- og salgstekster
    • • Webredaktion
    Work area: Kommunikation, Media & SoMe
    Period: april 2007 - maj 2009
    2006 - 2007

    Forlagsassistent

    Company name withheld

  • Tekstredigering og korrektur
  • Udgivelsesplanlægning
  • Vurdering og antagelse af manuskripter
  • Produktionskoordinering
  • Opbygning af hjemmesider og onlineboghandel
  • Webmaster og it-ansvarlig
    • • Drift af Windows Server
    Work area: Kommunikation, Media & SoMe
    Period: april 2006 - marts 2007
    2006 - 2006

    Digital redaktør (projekt)

    Company name withheld

  • Produktion og digitalisering af lydbøger
  • Redigering af lydbogsmanuskripter
  • Instruktør ved lydbogsindtaling
  • Digital lydredigering
    • • CD- og MP3-produktion
    Work area: Kommunikation, Media & SoMe
    Period: januar 2006 - marts 2006
    2005 - 2005

    Redaktionel erfaring (trainee)

    Company name withheld

  • Vurdering og indstilling af manuskripter
  • Korrekturlæsning
    • • Pressemeddelelser og opsøgende pressekontakt
    Work area: Kommunikation, Media & SoMe
    Period: september 2005 - december 2005
    2004 - 2004

    Underviser i dansk som andetsprog

    Company name withheld

    • Kursusforløb og afholdelse af eksaminer
    Work area: Undervisning
    Period: juni 2004 - december 2004
    My skills and abilities
    Skills
    bogproduktion bogtilrettelæggelse ebøger emarketing grafiker grafisk design it korrektur korrekturlæsning lydbøger oversættelse oversætter prepress produktionsleder produktionsplanlægning projektledelse projektleder projektstyring redaktion redaktør tekstredigering underviser undervisning web webredaktør
    Skills at working proficiency
    dansk engelsk latin norsk bokmål oldgræsk svensk
    My preferences
    Job type
    Deltidsjob Freelance Fuldtidsjob
    Work areas
    Kommunikation, Media & SoMe Kunst & Kultur Undervisning
    Location
    Nordsjælland Storkøbenhavn
    Read more / links
    https://www.linkedin.com/in/ch... http://www.halkyon.dk/
    Contact me!