Profile #68854

Laver primært tekniske oversættelser fra fransk, engelsk og svensk til dansk af apps og web samt produktrelaterede oversættelser og manualer. Mange internationale kunder. Udvikler websites og arbejder med indholdet. Arbejder som tekstforfatter inden for blandt andet turisme. Yder IT-support og rådgivning, samt udvikling og rådgivning inden for

oversættelse tekstforfatter

Updated 25. april 2024

My education

2017 - 2017

Anden kort videregående udd.

Københavns Erhvervsakademi, Design/business

Serviceambassadør/Salg og salgspsykologi

Educational area: Human Resources

Period: februar 2017 - april 2017

1975 - 1986

Anden lang videregående udd.

Københavns Universitet

Fransk sprog, kultur og historie
Humanistisk datalogi

Educational area: Humaniora

Period: september 1975 - maj 1986

My work experience

2013 - now

Selvstændig konsulent og freelancer

Laver primært tekniske oversættelser fra fransk, engelsk og svensk til dansk af apps
og web samt produktrelaterede oversættelser og manualer. Sprogspecialist. Mange internationale kunder.
Udvikler websites og arbejder med indholdet. Arbejder som tekstforfatter inden for
blandt andet turisme. Yder IT-support og rådgivning. Arbejder med og rådgiver inden for SEO og AI.

Work area: Rådgivning & Support

Period: januar 2013 - now

2017 - 2017

Customer service agent / Kundeservicemedarbejder

Convergys Helsingborg

Support og salg for Hotels.com og Expedia.dk (hoteller, rejser, pakkerejser, bookning, rådgivning,
loyalties, refunderinger m.v. Dansk Team (Brug af Amadeus).

Work area: Transport & Logistik

Period: maj 2017 - oktober 2017

2004 - 2013

Application Support Specialist

WHO Regional Office for Europe i UN-City Copenhagen.

Support, udvikling og vedligehold af databaser og applikationer (programmer),
logistik, servere, netværk, web-systemer, ITIL (Et service-koncept). Support af
administrative systemer og logistiksystemer, web, finans- og planlægningssystemer
samt oversættelsessystemer.

Work area: IT - Software

Period: maj 2004 - oktober 2013

1986 - 2003

IT-medarbejder, udvikler, supporter hos atp Hillerød.

ATP

Startede som programmør og planlægger af store administrative systemer. Arbejdede senere med drift, specialfunktioner og HelpDesk samt dataadministration.

Work area: IT - Software

Period: november 1986 - oktober 2003

My skills and abilities

Skills

administration. it-kurser: en lang række arbejdsrelaterede kurser cem-systemer databaser dm og web/kommunikation e-conomics elektronik og maker-aktiviteter evernote cat-tools foredrag og konferencer hos bl.a. hk/samdata historie og arkæologi. har en stor international omgangskreds iot linux*** amazon aws-ec litteratur localization/oversætter-værktøjer musik netværk office-produkter projektstyring regnskab sharepoint slægtsforskning. kulturer og integration. filosofi ai-specialist content creator iværksætterkurser: adskillige kurser i forbindelse med opstart af virksomhed language specialist oversætter sprogspecialist tekstfortatter webdesign

Skills at working proficiency

dansk engelsk fransk norsk svensk

My preferences

Job type

Deltidsjob Fuldtidsjob Vikariat

Work areas

Administration Data & Analyse Eksport Forskning & Udvikling Human Resources Internet & Multimedia IT - Netværk & Telekomm. IT - Software Kommunikation, Media & SoMe Kunst & Kultur Marketing & Reklame Rådgivning & Support Teknik Økonomi & Forvaltning

Location

Nordsjælland Storkøbenhavn Øresundsregionen

Salary

15.000 DKK / month