Aasiaat Regionssygehus søger tolk/oversætter

Vil du være med til at sikre god kommunikation mellem patienter, pårørende og de fagprofessionelle?
Så er en stilling som uddannet tolk og oversætter ved Aasiaat Regionssygehus i Region Disko ledig fra d.15. august 2024.

Vi er 9 tolke på Aasiaat Regionsygehus og vi tolker i alle patientsituationer, hvor der er behov for oversættelse mundtligt/skriftligt/telefonisk/via Teams fra dansk til grønlandsk og omvendt.

Dine arbejdsopgaver vil være tolkning i konsultationer for læger, sygeplejersker, fysioterapeuter, jordemoder, m.fl. samt en del skriftlige oversættelser.

Tolkene har kontor i ambulatoriet og arbejder derfra rundt i sygehusets forskellige afdelinger og indimellem er vi også med hjemmesygeplejersken, sundhedsplejersken og psykiatrisk sygeplejerske ude i byen. Der kan også forekomme sundhedsfaglige ture til bygder.

Tolkene refererer til regionsdriftslederen.

Mødetid: Kl. 08.00-16.00 på hverdage.

Vi tilbyder:

• Planlagt introduktion
• Engagerede kolleger, der tilsammen har en bred faglighed, hvor vi tilstræber et respektfuldt og anerkendende samarbejde
• Mulighed for faglig udvikling

Vi søger dig, der:

• Har tolkeuddannelse
• Taler og skriver grønlandsk og dansk.
• Har et godt kendskab til IT på brugerniveau
• Er servicemindet
• Trives med fleksibilitet, og at opgaverne løses i et team
• Kan bevare overblikket, selvom der er flere bolde i luften
• Kan være med til at fremme et godt arbejdsmiljø

Om os:

• Aasiaat Regionssygehus er en lille arbejdsplads, hvor man hjælper hinanden i opgaveløsningen
• Sparring med nærmeste leder er altid en mulighed
• Patienterne og patientsikkerhed er i fokus

Aasiaat ligger i Region Disko.
Sundhedsvæsnet består af sygehuset i Aasiaat, sundhedscentrene i Qasigiannguit og Qeqertarsuaq, sygeplejestationen i Kangaatsiaq og bygdesundhedsklinikker i bygderne. I Aasiaat by bor der ca. 3.000 indbyggere, og i hele regionen bor der ca. 6.800 indbyggere.

Det Grønlandske Sundhedsvæsen – Bredde, udfordring og faglig stolthed

Det Grønlandske Sundhedsvæsen hører under Departementet for Sundhed, og er organiseret i 5 regioner, 8 kliniske områder, Landstandplejen, Det Grønlandske Patienthjem og sundhedsvæsenets Driftsområde.

Søger du faglige udfordringer, er du nysgerrig og kan du lide at arbejde bredt, så er et job i Det Grønlandske Sundhedsvæsen noget for dig.
Du kan læse mere om Det Grønlandske Sundhedsvæsen på www.gjob.gl

I Grønland er der rig mulighed for at leve et aktivt fritidsliv. Om sommeren er vandring, hvalsafari, jagt, fiskeri og sejlture oplagte aktiviteter. Vinteren byder på nordlys og masser af skiløb og hvis du bor nord for polarcirklen, kan du køre på hundeslæde. I de større byer findes der masser af kulturliv med sportsklubber, kunstudstillinger, koncerter, cafeer og restauranter. Du kan læse mere om den region jobbet er placeret i på www.peqqik.gl

Statsborgerskab
Såfremt du ikke er nordisk statsborger, gøres der opmærksom på, at ansættelsen er betinget af gyldig opholds- og arbejdstilladelse. Opholds- og arbejdstilladelse kan først ansøges ved aftalt ansættelse.

Løn og ansættelse
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Kandidater, der besidder supplerende kvalifikationer udover de i ovenstående specificerede, såsom relevante diplom- eller masterniveauer, kan være berettiget til yderligere honorering i henhold til gældende overenskomst og virksomhedens retningslinjer.

Bolig
Der anvises bolig efter de i Det Grønlandske Sundhedsvæsen til enhver tid gældende regler.

Ansøgning
Ansøgning bilagt kopi af relevante bilag skal sendes i PDF-format via www.gjob.gl

Startdato: D. 15. august 2024

Ansøgningsfrist: D. 15. juli 2024

Ansættelsessamtaler afholdes løbende

Kontakt
Information om stillingen kan indhentes ved regionsdriftsleder Susi Christensen Kajusen på tlf.nummer +299 89 42 84 efter kl. 12.00 dansk tid eller på e-mail [email protected]. Du kan også kontakte ledende regionssygeplejerske Suzanne Rasch på tlf.nummer +299 89 42 71 eller på e-mail [email protected]

Se Det Grønlandske Sundhedsvæsens organisationsdiagram
Organisationsdiagram Det Grønlandske Sundhedsvæsen

Det Grønlandske Sundhedsvæsen er en røgfri arbejdsplads.

Vi modtager udelukkende ansøgninger i PDF-format, elektronisk, via Gjob.dk.

Ansøgninger sendt pr. mail vil straks blive slettet for din sikkerhed.