Jeg har valgt en karriere inden for sprog fordi jeg brænder for at bygge bro mellem mennesker, kulturer og organisationer. I mit professionelle virke arbejder jeg med mine sprog på mange forskellige måder: som kommunikatør, oversætter og tekstforfatter.

oversætter kommunikatør tekstforfatter dansk engelsk spansk  

Opdateret 18. april 2018
Min uddannelse
11
2013 - 2016

Cand.ling.merc. i sprog og Interkult. Markedskom.

Aarhus Universitet

I løbet af mine kandidatstudier tilegnede jeg mig specialiseret viden og praktiske færdigheder inden for følgende områder:

• Juridisk, økonomisk og teknisk oversættelse/tolkning (spansk)
• Tekstproduktion og oversættelse inden for diverse marketinggenrer
• Virksomhedskommunikation, strategi og branding
• Interkulturel kommunikation

I mit afsluttende speciale undersøgte jeg kulturens rolle i den kommercielle brug af sociale medier ved at se nærmere på en række danske og chilenske virksomheders tilstedeværelse på Facebook.
Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: september 2013 - januar 2016
11
2010 - 2013

BA i Erhvervssprog

Aarhus Universitet

Under mine bachelorstudier videreudviklede jeg mine sproglige kompetencer på spansk og engelsk og tilegnede mig værdifuld viden inden for følgende områder:

• Virksomhedskommunikation og oversættelse
• Samarbejde og kommunikation på tværs af kulturer
• Indtræden på nye markeder
• Spansk og latinamerikansk kultur og samfundsforhold
• Britisk og amerikansk kultur og samfundsforhold

I mit afsluttende bachelorprojekt så jeg nærmere på nogle af de muligheder og udfordringer en dansk virksomhed kan stå overfor ved indtræden på det latinamerikanske marked.
Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: september 2010 - juni 2013
Min erhvervserfaring
2017 - 2018

PR- og kommunikationsansvarlig

Taste Please

Det har været min opgave at forme TastePleases interne og eksterne kommunikation frem mod appens anden udviklingsfase. Igennem min tid hos virksomheden har jeg arbejdet med en række kommunikationsrelaterede opgaver, herunder:

• Sparing og assistance i den daglige projektledelse
• Udarbejdelse af blogopslag, interviews og artikler til egne kanaler og partnersider
• Kvalitetskontrol af alle webtekster, nyhedsbreve og andre officielle materialer
• Pro-aktivt PR-arbejde, herunder inddragelsen af brugere, bloggere, journalister og strategiske partnere
Arbejdsområde: Kommunikation, Media & SoMe
Periode: marts 2017 - februar 2018
2016 - 2017

Oversætter, tekstforfatter og kommunikationskonsulent

Jeg har taget del i flere oversættelses- og kommunikationsprojekter hvor det har været min opgave at sikre en høj sproglig kvalitet. Mine primære opgaver/projekter har været:

• Oversættelsesprojekter og korrekturopgaver inden for en bred vifte af genrer, herunder tekniske kontrakter, webtekster, produktbeskrivelser og marketingsmateriale
• Fast tilknytning til startup-virksomheden roam.dk som kommunikationsfaglig sparingspartner med ansvar for online produktmateriale
• Mindre marketings- og kommunikationsopgaver for bl.a. Roomstore
Arbejdsområde: Kommunikation, Media & SoMe
Periode: maj 2016 - februar 2017
2015 - 2016

Handelspraktikant ved Danmarks Kongelige Ambassade i Chile

Udenrigsministeriet

Under mit ophold på ambassaden bestod min primære opgave i at assistere ambassadøren og handelsrådgiverne i deres daglige arbejde, men jeg fik undervejs også mulighed for at lede egne projekter, bl.a. opstarten af et handelskammer i Peru. Overordnet set var mine ansvarsområder følgende:

• Projektkoordinering, konceptudvikling og eksterne kommunikationsopgaver for det danske handelskammer i Peru
• Oversættelses- og tolkeopgaver ifm. stakeholder-aktiviteter og officielle besøg
• Udarbejdelse af nyhedsartikler og andet digitalt indhold
• Markedsanalyser og general administrativ assistance i ambassadens eksportfremmende arbejde
Arbejdsområde: Eksport
Periode: august 2015 - januar 2016
Mine kompetencer
Evner
engelsk erhvervssprog forretningstolkning intern kommunikation kontaktformidling markedsanalyse oversættelse pr sociale medier spansk sprogrevision stakeholder-kommunikation webkommunikation
Sprog på arbejdsniveau
dansk engelsk spansk
Mine præferencer
Jobtype
alle
Arbejdsområde
alle
Geografi
alle
Kontakt mig!