Syntaktisk annotering (sætningsanalyse) til Natural Language Processing (sproggenkendelse) og Deep Learning. Projektet går i sin enkelthed ud på at få computeres forståelse af strukturen i naturlige danske sætninger op på et højere og tidssvarende niveau.

Adskillige studentermedhjælperstillinger inden for lingvistisk databehandling, digitalisering af sprogligt arkivmateriale og databaseopdatering:

Digitaliseringsprojektet ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (NorS)
Marts 2018 – januar 2019

digitalisering af seddelsamlinger og udgivne værker

overensstemmelse mellem fysiske og digitaliserede samlinger

VELUX-projektet Individual, kin and family in prehistoric Europe – what words can tell, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab (INSS)
april 2017 – september 2017

redaktionsarbejde til bogudgivelse

registrering af (ur-)indoiranske former i slægtskabsterminologisk database

Digitaliseringsprojektet ved Nordisk Forskningsinstitut (NFI)
december 2016 – september 2017

digitalisering af Ømålsordbogens seddelsamlinger

strategi for overensstemmelse mellem den trykte tekst og de håndskrevne belæg

Sprogforandringscentret (DGCSS), NFI
oktober 2014 – september 2016

Kodning i talesprogskorpusdata af:

- semantisk variation i epistemiske sætninger ved lektor Tanya Karoli Christensen
- variation i valg af auxiliarverbum i moderne dansk ved lektor Anu Laanemets
- ledstilling i argentina- og amerikadansk ved lektor Jan Heegård og lektor Karoline Kühl

Forskningsdatabasen runer.ku.dk, NFI
juni – august 2015 (projektansættelse)

redaktion af formidlingstekster om læsning og tolkning af urnordiske runeindskrifter

- udarbejdelse af kladde til ordbog over det urnordiske korpus fundet i Danmark

På kanalrundfarten guidede jeg nysgerrige turister rundt i Københavns Havn på tysk, engelsk og dansk.
Arbejdet lærte mig, hvor tilfredsstillende det er at hjælpe folk på vej og formidle historie.