Profil #37930

Team supporter til administrative og sproglige opgaver - dansk, engelsk, tysk. FAST - FREELANCE - FULDTID - DELTID. Bred og alsidig erfaring - kendt for at sikre kvalitet og den gode stemning. Jeg oversætter, korrekturlæser, redigerer, webredigerer, administrerer, koordinerer...
Opdateret 14. oktober 2016
Min uddannelse
- 2002

BA i Engelsk

Copenhagen Business School - CBS

Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: - juni 2002
- 1992

Cand.ling.merc.

Copenhagen Business School - CBS

Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: - januar 1992
1985 - 1987

Erhvervsspr. diplomudd. (ED)

Copenhagen Business School - CBS

Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: september 1985 - juni 1987
1983 - 1985

Erhvervssproglig korr. (EG)

Copenhagen Business School - CBS

Uddannelsesområde: Sprog, Media & Kommunikation
Periode: september 1983 - juni 1985
Min erhvervserfaring
2016 - nu

Trafiktæller

Løst tilknyttet projektmedarbejder
Arbejdsområde: Data & Analyse
Periode: september 2016 - nu
2016 - nu

Pædagogmedhjælper

Tilkaldevikar i Dyssegården Børnehave
Arbejdsområde: Undervisning
Periode: september 2016 - nu
2016 - nu

Trafiktæller

Løst tilknyttet projektmedarbejder
Arbejdsområde: Data & Analyse
Periode: september 2016 - nu
2016 - nu

Pædagogmedhjælper

Tilkaldevikar i Dyssegården Børnehave
Arbejdsområde: Undervisning
Periode: september 2016 - nu
2016 - 2016

Konsulent

Rigsadvokaten

Sags- og dokumenthåndtering, journalisering
Arbejdsområde: Administration
Periode: juni 2016 - september 2016
2016 - 2016

Konsulent

Rigsadvokaten

Sags- og dokumenthåndtering, journalisering
Arbejdsområde: Administration
Periode: juni 2016 - september 2016
2016 - 2016

Pædagogmedhjælper

Dyssegården Børnehave, Nivå - vikariat
Arbejdsområde: Undervisning
Periode: marts 2016 - juni 2016
2016 - 2016

Pædagogmedhjælper

Dyssegården Børnehave - vikariat deltid
Arbejdsområde: Undervisning
Periode: marts 2016 - juni 2016
2016 - 2016

Tennistræner

Øresund Tennis

Assisterende tennistræner, vikariat deltid
Arbejdsområde: Organisation & Forening
Periode: marts 2016 - april 2016
2016 - 2016

Tennistræner

Øresund Tennis - assisterende tennistræner
Arbejdsområde: Undervisning
Periode: marts 2016 - april 2016
2015 - 2015

Kontorassistent

Trafik- og Byggestyrelsen

Kundeservice - Sagsadministration/-styring/-behandling, journalisering
Arbejdsområde: Administration
Periode: juli 2015 - december 2015
2015 - 2015

Kontorassistent

Trafik- og Byggestyrelsen, Kundeservice - Sagsadministration, -styring, -behandling og journalisering
Arbejdsområde: Administration
Periode: juli 2015 - december 2015
2014 - 2015

Biblioteksmedhjælper

Nivå Skole Syd

Assistance ved biblioteksdrift inkl. brugerbetjening (søgning, udlån, aflevering, reservation), bogopsætning, bog- og lageroprydning
Arbejdsområde: Administration
Periode: oktober 2014 - januar 2015
2014 - 2015

Biblioteksmedhjælper

Nivå Skole afd. syd - Assistance ved biblioteksdrift inkl. brugerbetjening (søgning, udlån, aflevering, reservation), bogopsætning, bog- og lageroprydning
Arbejdsområde: Administration
Periode: oktober 2014 - januar 2015
1996 - 2012

Oversætter/sekretær/koordinator

VKR Holding A/S - med tilknytning til Shared Services & Support og Corporate Affairs, Legal Services

* Oversættelse, sprogredigering og korrektur, primært for kommunikations-, patent-, HR-, juridisk og historisk afdeling samt bestyrelsessekretariat - engelsk, tysk, dansk.
* Vedligeholdelse og administration af VKR Gruppens konkurrenceretsprogram, inkl. brugeradgang til extranet.
* Webredigering og -kommunikation - intranet, extranet, internet – bl.a. Competition law compliance forum, Board Secretariat forum, Legal Services forum - engelsk, dansk.
* Vedligeholdelse af juridisk paradigmesamling - engelsk, tysk, dansk.
* Sagsadministration inkl. sagsoprettelse, -lukning samt faktureringsarbejde og arkivering.
* Korrespondent- og sekretæropgaver.
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: juni 1996 - april 2012
1996 - 2012

Oversætter/translatør/korrespondent/sekretær

VKR Holding A/S - Shared Services and Support / Corporate Affairs, Legal Services:
Oversættelse, sprogredigering og korrektur, for bl.a. kommunikations-, patent-, juridisk og historisk afdeling samt bestyrelsessekretariat - engelsk, tysk, dansk;
Vedligeholdelse og administration af VKR Gruppens konkurrenceretsprogram, inkl. brugeradgang til extranet;
Webredigering og -kommunikation - intranet, extranet, internet – bl.a. Competition law compliance forum, Board Secretariat forum, Legal Services forum - engelsk, dansk;
Vedligeholdelse af juridisk paradigmesamling - engelsk, tysk, dansk;
Sagsadministration inkl. sagsoprettelse, -lukning samt faktureringsarbejde og arkivering;
Korrespondent- og sekretæropgaver.
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: juni 1996 - april 2012
1991 - 1996

Selvstændig oversætter

Selvstændig oversættervirksomhed (tysk, dansk) - juridisk korrespondance og juridiske tekster, tekniske tekster, IT-tekster; bl.a. for Fabritius Tengnagel & Heine, Højgaard & Schultz og som underleverandør til IFF Berlitz A/S.
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: november 1991 - december 1996
1991 - 1996

Selvstændig oversætter

Selvstændig oversættervirksomhed. Juridisk korrespondance m.m., tekniske tekniske, IT-tekster; bl.a. for Fabritius Tengnagel & Heine, Højgaard & Schultz A/S og som underleverandør til IFF Berlitz A/S - tysk, dansk
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: november 1991 - december 1996
1995 - 1996

Oversætter

SAP A/S (via IFF Berlitz A/S) - Projektoversætter (tysk-dansk)
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: juni 1995 - april 1996
1995 - 1996

Oversætter

Oversætter på oversættelsesprojekt hos SAP A/S via IFF Berlitz A/S. - Oversættelse af menutekster fra tysk til dansk.
Arbejdsområde: Kommunikation, Media & SoMe
Periode: juni 1995 - april 1996
1994 - 1994

Oversætter/korrespondent/sekretær

VELUX A/S - barselsvikar med opgaver på tysk, engelsk, dansk
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: september 1994 - december 1994
1994 - 1994

Oversætter/korrespondent/sekretær

Barselsvikariat hos VELUX A/S - tysk, engelsk, dansk.
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: september 1994 - december 1994
1992 - 1993

Korrespondent/oversætter

ROCKWOOL A/S, salgsordreafd.

Korrespondance og oversættelsesopgaver - tysk, engelsk, dansk
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: januar 1992 - december 1993
1992 - 1993

Korrespondent/oversætter

ROCKWOOL A/S, salgsordreafd. - Korrespondent/oversætter (engelsk, tysk, dansk).
Arbejdsområde: Administration
Periode: januar 1992 - december 1993
1987 - 1987

Korrespondent/sekretær

TeleSport ApS - engelsk og dansk assistance m.m. ifm. sportmarketing
Arbejdsområde: Marketing & Reklame
Periode: februar 1987 - september 1987
1987 - 1987

Korrespondent/sekretær

Korrespondent/sekretær hos TeleSport ApS.
Arbejdsområde: Administration
Periode: februar 1987 - september 1987
1985 - 1986

Korrespondent, chefsekretær

BBC Nordisk Brown Boveri A/S, Trafikdivision

Korrespondance, oversættelse m.m. - tysk, engelsk, dansk
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: juli 1985 - december 1986
1985 - 1986

Korrespondent, chefsekretær

Korrespondent (tysk, engelsk, dansk) hos BBC Nordisk Brown Boveri A/S, Trafikdivision.
Arbejdsområde: Rådgivning & Support
Periode: juli 1985 - december 1986
Mine præferencer
Jobtype
Deltidsjob Freelance Fuldtidsjob Vikariat
Arbejdsområde
alle
Geografi
Nordsjælland Storkøbenhavn
Kontakt mig!