Selvstændig oversætter
Siden december 2017 har jeg arbejdet som freelancer, med oversættelser til og fra engelsk og dansk. I 2018 oprettede jeg min egen virksomhed, NV Language Consult. Eksempler på mit arbejde er blandt andet at finde i tidsskriftet Udenrigs, som jeg jævnligt bidrager til med oversatte artikler.

Som projektmedarbejder ved Det Udenrigspolitiske Selskab var jeg projektleder på foreningens mange møder og konferencer. Jeg udarbejdede ansøgninger til fonde og varetog desuden diverse administrative opgaver, bl.a. administrerede jeg foreningens ungdomsafdeling, U35.
Derudover var jeg redaktionssekretær på det udenrigspolitiske tidsskrift ’Udenrigs’ og bogserien ’Lande i Lommeformat’. Jeg stod også for research og udarbejdelse af manuskriptforlæg til udsendelser på DK4, ’I udenrigspolitisk selskab’. Af andre opgaver kan nævnes journalistisk input på DUS’ sociale medieflade, samt redigering og opdatering af hjemmeside.

Under mit praktikophold på ambassaden i Wien arbejdede jeg som politisk assistent for den multilaterale souschef. Hovedopgaven var at understøtte ambassaden i at fremme danske interesser indenfor OSCE, hvilket har givet mig erfaring med internationale forhandlinger og EU-koordination. Jeg var ansvarlig for udarbejdelse af indberetninger til Udenrigsministeriet, hvilket kræver kort og præcis formulering af komplekse emner. Af andre arbejdsopgaver kan nævnes politisk research og analyse samt opdatering af ambassadens hjemmeside.